西安翻譯學院2025級新生開學典禮舉辦

三秦都市報-秦聞訊（記者 楊琪）9月19日，西安翻譯學院舉行2025級新生開學典禮暨軍訓動員大會。來自五湖四海的學子們懷揣夢想與期待齊聚西譯，聆聽師長寄語，正式開啟大學嶄新篇章。校長姚書志，黨委書記、政府督導專員欒宏，空軍工程大學湯煜大校，全體校領導以及軍訓旅全體教官出席大會。各二級學院主要領導，相關職能處室負責人、新生輔導員和全體參訓新生參加。副校長武忠遠主持開學典禮。

典禮在莊嚴的國歌聲中拉開帷幕

開幕式上，姚書志介紹了西安翻譯學院的辦學歷程，指出學校由民辦教育拓荒者丁祖詒先生于1987年創建，是改革開放后西部第一所民辦本科高校。建校至今，學校已為社會培養20余萬名畢業生，享有“要學習，到西譯”的社會美譽。近年來，學校連續三年躋身軟科中國大學“最滿意大學”前20強，并在“2025軟科中國大學排名”中位列全國民辦高校第9位，呈現出持續向上的發展態勢。他表示，同學們選擇西譯，既是一份勇氣，更是一種眼光。

姚書志指出，“教育強國建設，給高等教育提出了新要求”。學校在開學初已全面部署轉型發展、高質量發展與特色發展。學校將通過整合學科專業鏈，對接省市產業鏈、創新鏈，實質性地推動產教融合、校企合作，大力推進人才培養模式改革。學校始終堅持以學生發展為中心、以學生學習為中心、以學習效果為中心，把“是否有利于提升教育教學質量”作為衡量一切工作成敗的關鍵標準。相信隨著同學們的成長與進步，學校也必將實現更大的發展，為教育強國建設作出自己的貢獻。

圍繞大學生活與個人成長，姚書志向新生提出三點建議：第一，學會自律。他指出，“不自律的人會淪為情緒、口味和熱情的奴隸，只有自律才能有真正的自由”，鼓勵同學們克服懈怠、保持定力，珍惜大學時光。第二，學會專注。他借《學弈》典故闡明了專注的重要性，并提醒同學：“你將時間和精力集中于哪些事物，你就會成為什么樣的人”，希望大家積極投入學業、把握當下。第三，學會學習。面對技術的快速迭代，他指出“碎片化的知識遠遠不能代替系統性知識體系，掌握知識體系遠遠不能代替掌握學習方法”，呼吁同學們成為終身學習者，培養“迅速學會新技術的能力”，以適應未來社會的挑戰。

教育學院副院長龐小佳作為教師代表發言。她勉勵同學們在大學四年里通過“主動成長”“擁抱未知”和“自我管理”，使自己成長為心智健全、思維獨立、勇于擔當、敢于創新的時代新人。

文學與傳媒學院柳一婷作為在校生代表分享了自己在西譯的成長經歷，呼吁新生懷揣理想、腳踏實地，夯實學業、投身實踐、常懷感恩，在“讀書、做人、變革、奮進”的校訓中書寫青春，以謙虛、勤奮、善良和擔當，為母校爭光、為祖國奉獻。

英文學院李方誠作為新生代表發言，他表示將在這片熱土上度過充實而難忘的歲月，努力成長為有理想、敢擔當、能吃苦、肯奮斗的新時代青年。

軍訓旅政委、校黨委副書記、副校長張恒作軍訓動員報告。他指出，國防教育是每位公民應盡的義務，更是新時代青年的必修課。希望同學們在軍訓中端正態度、嚴守紀律、團結協作、刻苦訓練、學以致用，真正實現鍛煉與成長。同時，張恒對全體教官和學工干部提出工作要求，強調要密切配合，確保軍訓任務圓滿完成。

軍訓旅副旅長、空軍工程大學魏亮中校宣布軍訓實施計劃。

參訓學生代表、國際商學院尤歡鑫在發言中表示，將以軍訓為起點，傳承和發揚西譯人“勤奮、拼搏、進取”的精神，在未來的學習生活中保持積極向上的態度，努力學習專業知識，全面提升自身素質，爭取成為一名優秀的西譯人。

教官代表發言

空軍工程大學湯煜大校在講話中表示，西安翻譯學院辦學特色鮮明、人才培養成效顯著。空軍工程大學作為承訓院校承載著西譯的信任與期盼，更擔負著厚重的榮譽和責任。相信在兩校共同努力下，一定能夠圓滿完成本次軍訓任務。軍訓旅旅長、副校長武忠遠向軍訓旅授軍旗。大會在《團結就是力量》的激昂歌聲中勝利閉幕。

軍訓旅旅長、副校長武忠遠向軍訓旅授軍旗